PDA

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده میباشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمیکنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : منوی پارسی ورژن 5 به طور کامل



vahid zigma
28-12-2011, 10:45
درود بر شما دوستان.
نظرتون رو بگید راجع به این منوی جدید
http://s2.picofile.com/file/7223134080/IMG_0005.png
http://s2.picofile.com/file/7223134294/IMG_0006.png
http://s1.picofile.com/file/7223134729/IMG_0007.png

viprol71
28-12-2011, 10:50
از امكانات جانبيش خوشم اومد اما از فارسي شدن نوشته ها نه

majid.mosavi
28-12-2011, 11:09
عالیه حرف نداره

hossain
28-12-2011, 11:29
خوب اینم روی ios.5.0.1 نصب میشه؟
از کجا بیاریمش؟
باگ نداره؟
بعدا می تونیم به زبان انگلیسی باز گردونیمش؟
شما عکس گذاشتی فقط؟
ما بگیم قشنگه؟

vahid zigma
28-12-2011, 11:40
خوب اینم روی ios.5.0.1 نصب میشه؟
از کجا بیاریمش؟
باگ نداره؟
بعدا می تونیم به زبان انگلیسی باز گردونیمش؟
شما عکس گذاشتی فقط؟
ما بگیم قشنگه؟

از 5 به بالا نصب میشه
باگ نداره
یک زبان به زبانای گوشی اضافه میشه که پارسی هستش و هر وقت بخواید کیتونید به هر زبانی برید
حالا نظرتون چیه؟

SADEGH
28-12-2011, 11:54
من اصلا به استفاده از زبان پارسی در گوشی اعتقاد ندارم.
مثلا اصطلاحاتی که به زبان انگلیسی در گوشی هست اصلا معادل فارسی نداره و اگر بخوایم ترجمه کنیم کلا از معنای حقیقی و ملموس دور میشیم....
نه فقط گوشی بلکه بیشتر جاها ...

vahid zigma
28-12-2011, 12:31
من اصلا به استفاده از زبان پارسی در گوشی اعتقاد ندارم.
مثلا اصطلاحاتی که به زبان انگلیسی در گوشی هست اصلا معادل فارسی نداره و اگر بخوایم ترجمه کنیم کلا از معنای حقیقی و ملموس دور میشیم....
نه فقط گوشی بلکه بیشتر جاها ...

دوست عزیز باهات موافقم
اما چنتا چیز رو باید در نظر گرفت
نباید فقط مصرف خودت و سطح اطلاعت از انگلیسی رو در نظر بگیری.خیلیا هستن که عاشق ایفون هستن اما چون انگلیسی نمیدونن این گوشی فقط شده واسشون یه کنسول بازی.
این مورد که شما فرمودید که بعضی کلمات معادل پارسی خوبی ندارن درسته اما وقتی این ترجمه نزدیکترین و ملموس ترین حالت باشه چی.مثال میزنم واست مثلا تو این پک من ننوشتم پیامک یا پیام کوتاه نوشتم مسیج چرا چونکه کلمه مسیج برای همه قابل درک و ملموسه و یه مثال دیگه خود شما دوست من به ساعت همیشه میگید ساعت نمیگید کلاک میگید؟
پس میشه با یه مقدار تلاش کلمات رو طوری ترجمه کرد که ملموس باشه که من تا حد توانم این تلاش رو کردم.
بیشتر از 900 خط رو ترجمه کردم عزیزم.
ممنونم از نظرت

hossain
28-12-2011, 13:07
از 5 به بالا نصب میشه
باگ نداره
یک زبان به زبانای گوشی اضافه میشه که پارسی هستش و هر وقت بخواید کیتونید به هر زبانی برید
حالا نظرتون چیه؟
عالــــی.
خوب قربون شکلت برم من.
از کجا نصبش کنیم؟
و استفاده کنیم و شما رو هم دعا؟
فدات!

viprol71
28-12-2011, 13:15
از 5 به بالا نصب میشه
باگ نداره
یک زبان به زبانای گوشی اضافه میشه که پارسی هستش و هر وقت بخواید کیتونید به هر زبانی برید
حالا نظرتون چیه؟

اگر بشه دوباره به هر زبان ديگر تغيير داد خيلي عالي هست

MEHRDAD.S.D
28-12-2011, 13:18
من اصلا به استفاده از زبان پارسی در گوشی اعتقاد ندارم.
مثلا اصطلاحاتی که به زبان انگلیسی در گوشی هست اصلا معادل فارسی نداره و اگر بخوایم ترجمه کنیم کلا از معنای حقیقی و ملموس دور میشیم....
نه فقط گوشی بلکه بیشتر جاها ...

موافقم:dn:

majid.mosavi
30-12-2011, 16:24
هنوز یومده بنصبیم خبری نشده

dehganiamin
02-01-2012, 19:29
اقا خسته نباشید ....اگه میشه نحوه نصبش هم بزارید..ممنون

alinikyar
04-01-2012, 23:56
خیلیم خوب حرف نداره دست گلتون درد نکنه از کجا تهیش کنیم؟

alireza3332
09-01-2012, 09:08
قا خسته نباشید ....اگه میشه نحوه نصبش هم بزارید..ممنون
alireza3332@yahoo.com

I-SAEED
09-01-2012, 09:50
يعني چي. ؟!!
خوب عزيز دل وقتي اسكرين شات ميزاري دل مارو اب ميكني نحوه نصبشم بگيد ديگه!!؟
.
تك خوري نداشتيما!:دي

ipedram
09-01-2012, 10:11
خیلی خوبه .خصوصا برای افراد مبتدی

partovei
10-01-2012, 08:05
vahid zigma
عزیز ؛این تاپیکی که ایجاد کرده اید؛ماهیت چی داره؟آموزشیه؟نمیدونم معرفی چیه؟
لطف کن هرچه سریعتر اگر آموزشی داره قراربده درغیر اینصورت مجبور به حذف تاپیکتان خواهم شد. (بصورت پیام خصوصی هم خدمتتون اعلام شد.)

rastin2005
10-01-2012, 08:50
این دوست عزیزمون از۱ماه وشایدًبیشتر تواکثرانجمن هاتاپیکی باهمین عنوان بازکردن من دقیقانمیدونم هدفشون چیه اگه میخوایید برنامتون رومعرفی کنید ورایگان بذارین خب زودتربذارین واگر نیست ومیخوایید بفروشین اینم بگید تا کاربران سردرگم نشند ضمنا اشاره کردی کاربرانی که خواهان این برنامه هستند با ای دیتون تماس بگیرند ولی متاسفانه اونجاهم جوابگونیستین

Alireza2S
10-01-2012, 10:07
با توجه به اينكه در فرومهاي ديگه هم همين منوال هست و هيچ لينكي قرار نگرفته من احتمال ميدم فيك باشه
به همين سبب تاپيك قفل و بزودي به ارشيو ميره

استارت تاپيك درصورت رجوع با خودمن مكاتبه كنه