PDA

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده میباشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمیکنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : آشنایی با ستارگان دوبله ایران



LIDA
26-04-2016, 07:38
آشنایی با ستارگان دوبله ایران




عزت الله مقبلی: لورل و هاردی (الیورهاردی)، هزاردستان(جهانگیر فروهر و جعفر والی) __ درسال1367 در56سالگی درگذشت


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=moghbeli-2_295328119979800534.jpg&x=200&y=200

مهدی آژیر: (شیلا در سندباد ، پدر آنت – تنسی تاکسیدو "دوبله قدیم") ،نخودی،هادی و هدی(پدر). - در سال66 در 45سالگی درگذشت


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Ajir-mahdi_124860138255838992.jpg&x=200&y=200

احمد مندوب هاشمی : ( اجین در سالهای دور از خانه – پدربزرگ در خانواده والتون – بنر در دهکده حیوانات )


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Mandoob_1244804927300 46188.jpg&x=200&y=200

LIDA
26-04-2016, 07:40
آذر دانشی : عنکبوت کلاه قرمزی در کارتون نیکو – خانم یاشیرو بزرگ در اوشین – فوت در 1368 در 59 سالگی


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Azar%20daneshi-2_270061571440608760.jpg&x=200&y=200


ایرج ناظریان : ناصرملک مطیعی – داودرشیدی(هزاردستان)- احمدهاشمی ، فوت در 1370 در 56 سالگی



http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=iraj%20nazerian_59296 2409208786734.jpg&x=200&y=200

پرویز نارنجی ها : بز در پسرشجاع – گروهبان گارسیا در زورو- راوی داستانهای پلنگ صورتی


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Nerenjiha_76264093295 6460241.jpg&x=200&y=200

LIDA
26-04-2016, 07:42
حسین معمارزاده : پدرقطام(سیروس گرجستانی) در امام علی – بروس لی. دختری به نام نل(پدر بزرگ نل)


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=memarzade_79528972047 9579975.jpg&x=200&y=200

عباس سعیدی : کلانتر - متولد 1319، درگذشته به اسفند(یا بهمن) 84 در 65 سالگی

http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Saeedi-abbas_117392755810560983.jpg&x=200&y=200

محمدرضا زرندی : گوینده بسیاری ازنقشهای کمدی مثل لوکاستلو ، فرناندل ، باب هوپ ، ویتریو دسیکا و...

http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=zandi-mohamadreza_753450362293485463.jpg&x=200&y=200

LIDA
26-04-2016, 07:45
حمید قنبری : جری لوئیس . در مهرماه فوت کردند


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Ghanbari-hamid_324808583745978634.jpg&x=200&y=200

منوچهر نوذری : متولد ۱۳۱۵.دوبلور جک لمون


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Nozari_73549021768125 0093.jpg&x=200&y=200


سعید شرافت: یكی از بهترین مدیران دوبلاژ كه چند سال پیش فوت نمودند. از بهترین كارهای ایشان می توان به دوبله فیلم فاخر "كازابلانكا" اشاره كرد.(که در عرصه گویندگی فعالیت چندانی نداشت و فقط مدیر دوبلاژ بود)


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=sherafat%20saeid_4238 89143602210772.jpg&x=200&y=200

LIDA
26-04-2016, 07:47
خسرو شایگان: ( گوینده تیتراژ فوتبالیست ها ، پسر بزرگ اوشین


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Shaygan-khosro_140514653878537463.jpg&x=200&y=200


فرشید فرزان(عزیزالله باقری) : در فیلم خوب،بد،زشت به جای "بد" صحبت می کرد _ خارج از کشور فوت شد . دوبله در فیلم این گروه خشن - برادر داود باقری



http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Bagheri-aziz_194690498163333177.jpg&x=200&y=200

اکبر میرطاهری: گویندگی در نقش های مختلف. در اسفند ۸۷ در ۵۰ سالگی درگذشت.


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Mirtaheri-akbar_346764001674875490.jpg&x=200&y=200

LIDA
26-04-2016, 11:31
مهوش افشاری: (جیمبو – جولیا پندلتن در بابالنگ دراز)بچه های مدرسه والت ( فرانچی ) ، دختری به نام نل ( پسرهمراه برادرنل) ، رابین هود ( خرگوش کوچولو) ، پسر شجاع ( پسر شجاع ) .
http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Afshari%20-%20mahvash_675805510234660261.jpg&x=200&y=200


مریم شیرزاد اوشین ، مریم مقدس ، آنه شرلی)


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Shirzad-maryam_767120846509917652.jpg&x=200&y=200


مهدی آرین ....: ( مورچه خوار، برونکا خفاش بزرگ در چوبین ) – متولد ۱۳۱۸



http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=arian%20nejad_7145022 80357413018.jpg&x=200&y=200

LIDA
26-04-2016, 11:33
فریبا شاهین مقدم: ( پیلاپیلا در جزیره اسرارآمیز – ای کیوسان - دوقلوها)-مدیر دوبلاژ كارتون پلنگ دم دراز- رابین هود ( ماریان) ، مهاجران ( لوسی می ) ، موش کوهستان ( خرگوش ) ، چوبین ( چوبین) ، نیک و نیکو( موش عینکی) .



http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Shahinmoghaddam_26805 2615236557802.jpg&x=200&y=200


نرگس فولادوند: ( سوباسا در فوتبالیست ها) باخانمان ( پرین )


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Fouladvand_4463759433 63036414.jpg&x=200&y=200

LIDA
26-04-2016, 11:36
فاطمه نیرومند: ( واکی بایاشی در فوتبالیست ها)



http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=IMG_1944_879990926589 707441.JPG&x=200&y=200

زهره شکوفنده: ( پزشک دهکده – جودی آبت ) – متولد ۱۳۲۹


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=shokoufande_280020656 770369937.jpg&x=200&y=200


سعید مظفری: ( سالی در پزشک دهکده)


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Mozaffari_39545432089 9723976.jpg&x=200&y=200

LIDA
26-04-2016, 18:51
احمد رسول زاده: ( کشاورز در پدر سالار) - عمرمختار(آنتونی کویین) ، تابستان گرم و طولانی ( اورسن ولز) ، مردی برای تمام فصول ( ارسن ولز) متولد ۱۳۱۸


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=rasoulzade_2477953248 44694880.jpg&x=200&y=200



زهرا آقا رضا: ( خیرآبادی در پدرسالار ، خاله ریزه )سارا کوچولو، گربه ، سریال پینوکیو(جولیتا)، بچه های کوه آلپ ( مادرلوسین). : همسر مرحوم مندوب هاشمی


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Agha%20reza%20-%20Zahra_739207889362009969.jpg&x=200&y=200



پرویز بهرام : صدای ماندگار همایش چهره های ماندگار ( نریتور جاده ابریشم) – متولد 1312


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Bahram-%20Parviz_574663998254426402.jpg&x=200&y=200

LIDA
26-04-2016, 18:54
امیر هوشنگ قطعه ای: ( گالوم و اسمیگل در ارباب حلقه ها - راوی و مدیر دوبلاژ کارتونهای بلفی و لی لی بیت و دختری به نام نل ) - متولد ۱۳۱۷


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Ghataee%20-%20houshang_452733175532510303.jpg&x=200&y=200


خسرو خسروشاهی: ( آلن دلن - آل پاچینو– اکثر فیلمهای آمیتا باچان) – متولد 1320


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Khosroshahi_657306895 801022777.jpg&x=200&y=200


ایرج رضایی : معاون در معاون کلانتر – دوبله دوم شرلوک هلمز به جای دستیار شرلوک – مدیر دوبلاژ و گوینده .... سری


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Rezaei_27522868220808 4099.jpg&x=200&y=200

LIDA
26-04-2016, 18:56
مرتضی احمدی:روباه مکار – متولد 1305



http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Haj%20Seyed%20Ahmadi-Morteza_336247028618386218.jpg&x=200&y=200


پرویز ربیعی: ( پدر پسر شجاع – آقای نجار ) – متولد 1318



http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=rabiei_82066878136395 2184.jpg&x=200&y=200



داود(تورج) شعبانی نصر : شیپورچی (گرگ) در پسرشجاع - گربه در گربه سگ – شخصیت های کمدی و لوده در فیلمهای هندی - مگ مگ – دوبلور تیپ قورباغه ها و میمون ها در کارتونها -متولد1324 ( از آچار فرانسه های مهم دوبله کارتون و فیلم) - بازیگر




http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Shabani%20Nasr_634576 240568915733.jpg&x=200&y=200

LIDA
26-04-2016, 18:58
جواد پزشکیان : نیش نیش در مگ مگ – خرس قهوه ای در پسر شجاع - الیورهاردی در دوبله جدید - میتی کومان -لاغر در چاق و لاغر( از آچار فرانسه های مهم دوبله کارتون)


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Pezeshkian_7454917849 53181619.jpg&x=200&y=200



ناهید امیریان : سندباد – جینا در پینوکیو – توییتی –خرس مهربون دوست پسر شجاع، هاچ زنبور عسل ، نِل، لوسی مِی، آنت دختری از کوه آلپ، بَنِرسنجاب كوچولو (متولد 1333)


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Amirian-nahid_648583711691799500.jpg&x=200&y=200


نوشابه امیری : لوسین در بچه های آلپ - دوست سرندی پیتی – مقیم خارج از کشور


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Amiri%20-Nooshabe_624122129836462462.jpg&x=200&y=200

LIDA
26-04-2016, 19:00
منوچهر اسماعیلی: ( سلطان دوبله ایران) : محمد رسول الله ( حمزه) – مادر ( محمدعلی کشاورز- اکبر عبدی – جمشیدهاشم پور ) – هزار دستان ( جمشید مشایخی - محمدعلی کشاورز - عزت الله انتظامی – جمشید لایق) – امام علی( مالک اشتر) – مریم مقدس ( جعفر دهقان)پهلوانان نمی میرند( جمشیدمشایخی و حمیدمظفری- پهلوان جواد) – متولد1318



http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Esmaili_9981504739176 67230.jpg&x=200&y=200

چنگیز جلیلوند: گوینده تمامی نقشهای فردین ُ پل نیومن


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Jalil%20vand_49733438 4496197515.jpg&x=200&y=200


محمد عبادی : بوشوگ در لوک خوش شانس – چوپان در اصحاب کهف


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=ebadi2_68207751385376 7924.jpg&x=200&y=200


شوکت حجت : سگارو در میتی کومان – برادر زاده کارآگاه گجت و دوردنیا درهشتاد روز( نیکو) ، بچه های کوه تاراک ( آلیس). سریال: جزیره گریز ( نیپر).


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=hojjat_84493812961609 3571.jpg&x=200&y=200

LIDA
26-04-2016, 19:01
غلامعلی افشاریه : گوینده مستند - زورو – مجری سابق آسمان شب


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Afsharie_363555507725 265098.jpg&x=200&y=200


منوچهر والی زاده : لوک خوش شانس – متولد 1319


http://www.jamejamonline.ir/Media/images/1388/08/16/100922038706.jpg



ناصر احمدی : گیبلی(کوتوله پشمالو) در ارباب حلقه ها


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Ahmadi%20-%20Naser_172057094937126768.jpg&x=200&y=200

LIDA
26-04-2016, 19:03
مژگان عظیمی : درکارتون "پینوکیو" بود به جای "جینا" و کارتون "هایدی" و سینمائی "هایدی" به جای "هایدی" ،سریال "پزشک دهکده" به جای "براون"


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Azimi-Mojgan_865959085297751828.jpg&x=200&y=200


مینو غزنوی : قطام در امام علی- سالهای دورازخانه ( کایو) ، داستان زندگی ( هانیکو) ، قصه های جزیره ( الویا کینگ- ماجراهای گالیور( فلرتیشیا) ، معاون کلانتر( ماسکی) ، با خانمان ( مادرپرین)


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Ghaznavi_298953273546 618990.jpg&x=200&y=200

علیرضا باشکندی : در دوبله فیلم های عربی فعالیت زیادی دارد - صدایی شبیه خسروشاهی ، متولد 1346


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=bashkandi_61473987080 0243238.jpg&x=200&y=200

LIDA
26-04-2016, 19:06
منوچهر زنده دل : راوی کارتون اگی – ملا صدرا( با لهجه شیرازی)


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Zendedel_704560731774 729627.jpg&x=200&y=200


کیکاووس یاکیده : باب راس.مظنونین.تیزرهای تبلیغاتی(ایران خودرو)


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Yakideh_9275980264786 32000.jpg&x=200&y=200


حسین عرفانی : دی دی ، ارنست ، مدیر کل - لوک خوش شانس ( اسب لوک ) . متولد1321


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Erfani_84142170158092 0484.jpg&x=200&y=200

LIDA
26-04-2016, 19:07
شهلا ناظریان : ازسرزمین شمالی ( مادر) ، دایی جان ناپلئون ( طاهره ) ، رودخانه برفی ( نقش اول) ، بینوایان ( دخترتناردیه )- خانواده دکترارنست(همسردکترارنست). -همسر حسین عرفانی


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Nazerian_789067138411 283837.jpg&x=200&y=200



میرطاهر مظلومی : دوبلور و بازیگر ( کودتای سیاه، روزهای بیادماندنی، کاخ تنهایی)



http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Mazloumi_571453117864 898343.jpg&x=200&y=200


رزیتا یاراحمدی : سالی در بابالنگ دراز،هاکلبری فین (هاکلبری فین) ،سرزمین کوچولوها (ممل) ، خانواده رابینسون (دختر)،پرستاران(دکتر کایلی پریس) تنها درخانه ( مک کالی مک کالکین)،هری پاتر(هری پاتر). – همسر علیرضا باشکندی



http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=yarahmadi-rozita_533394475660178319.jpg&x=200&y=200

LIDA
26-04-2016, 19:08
محمد علی دیباج: نجاشی در محمدرسول الله


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Dibaj-mohammad_175980172628819665.jpg&x=200&y=200


امیرهوشنگ زند : متولد 1332 – من سام هستم ( شان پن) ، تالارشهر(جان کیوزاک). پدر سینا زند


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=amir%20zand_303338817 224063984.jpg&x=200&y=200


افشین ذی نوری : دوبلور فرودو در ارباب حلقه ها ، بهترین تابستان من ، مجری گوی و میدان -29 ساله



http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=afshin_45999277957171 0238.jpg&x=200&y=200

behroozer
26-04-2016, 20:26
ممنون تایپیک بسیار ارزشمندی هست.خیلی دلم میخواست بعضی از این چهره ها رو بببینم.:fl::fl::fl:

LIDA
27-04-2016, 22:12
سعید شیخ زاده : به جای فرودو در ارباب حلقه ها2بازی در مجموعه های غریبانه ، در کودکی بازی در : علی و غول جنگل، چاق و لاغر



http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=sheykhzadeh-saeid_809414008294576352.jpg&x=200&y=200

علیرضا شایگان : کاکرو در فوتبالیستها


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Shaygan-Ali%20reza_187635807798330933.jpg&x=200&y=200


ابوالقاسم محمدطاهر : چهل سرباز (به‌جای رضا خندان در نقش یهودی نجران) مردان آنجلس(کشیش) فیلم : خاطرات عزیز(شهردار) – بشارت منجی(فریسی کارتون : جادوگر شهر(پادشاه)


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Mohammad%20Taher_7648 85020352519508.jpg&x=200&y=200

LIDA
27-04-2016, 22:13
بهرام زاهدی : متیو در آنه شرلی با موهای قرمز


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Zahedi_83333438737977 8264.jpg&x=200&y=200


الیزا اورامی : در آن شرلی ( ماریا کاتبرد) ، گجت بوی (عنکبوت بدجنس) ، گربه استثنایی( مارماگورا). - جواهری در قصر (بانوی منشی ها) - همسر اردلان شجاع کاوه



http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=jvm1000_6149925037438 52082.bmp&x=200&y=200

ابوالحسن تهامی ....: (دوست پاگنده – گوینده تیزرهای تبلیغاتی مانند سس هزارجزیره دلپذیر)


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=tahami_65205011085428 6199.jpg&x=200&y=200

LIDA
27-04-2016, 22:14
اکبر منانی : پوآرو – زبل خان – کوتوله گالیور ( من می دونستم ... )


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=mannani-Akbar_747825564526240750.jpg&x=200&y=200

ژاله کاظمی : سوفیا لورن – الیزابت تیلور – نیکول کیدمن در دوبله اول فیلم ساعتها – مرگ در12 فروردین 83 در 61 سالگی


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=kazemi_40798831372417 7354.jpg&x=200&y=200

شهاب عسگری : گالیور – متولد ۱۳۲۱ ، بازی در طنز کوچه اقاقیا در نقش پسر بزرگ منوچهر نوذری


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=asgari-Shahab_909270303690107900.jpg&x=200&y=200

LIDA
27-04-2016, 22:15
شهروز ملک آرایی : کاپیتان در گالیور ( گالیور نقشه رو رد کن بیاد .... ) – پدر اوشین - آقای ووپی در تنسی تاکسیدو – متولد 1320 - بازیگر


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=MolkAraei_97708500265 4865962.jpg&x=200&y=200


صادق ماهرو : اسب در یوگی و دوستان - گوریل انگوری- داروغه ناتینگهام در رابین هود – متولد 1319


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=haji%20Hasan%20mahrou kh_247031019937009010.jpg&x=200&y=200

ظفر(کامران) گرایی : علی بابا در سندباد - چاملی(شیردریایی) در تنسی تاکسیدو - برادر اوشین – متولد 1321


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Geraei_50424148322272 5229.jpg&x=200&y=200

LIDA
27-04-2016, 22:16
جلال مقامی : هشدار برای کبری 11 - عمرشریف – جعفربن ابی طالب(محمدرسول الله) – متولد1320


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Maghami_5687694363445 91108.jpg&x=200&y=200



ناصر نظامی : مدیر اسبق انجمن گویندگان – ای کیو سان ( شینسه ) ، افسانه دوقلوها ( راوی). متولد1325



http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Nezami_75978936040547 5108.jpg&x=200&y=200



حمید منوچهری(پدر وحید منوچهری) : کلاه در کارآگاه گجت ، میتی کومان(نقشهای منفی)- مجری برنامه پایان دوران



http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=manouchehri-hamid_482755782248055311.jpg&x=200&y=200

LIDA
27-04-2016, 22:17
ناصر ممدوح : گوینده مستندات علمی، اقتصادی و .... ، تیزرهای تبلیغاتی . مجری مسابقه ۱۰۱ و ۳۰۳- مارکوپولو( راوی داستان و مدیر دوبلاژ) ، سندباد ( راوی و مدیردوبلاژ).


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=mamdouh-Naser_582865838142252307.jpg&x=200&y=200

آزیتا لاچینی ( معصومه نیکنامی ) : همسر مرحوم فیروز بهجت محمدی(بازیگر) – مادر اوشین


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Niknam-masoume_576569399562526033.jpg&x=200&y=200

نصرالله مدقالچی : دکلمه تیتراژ آنه شرلی ( آنه، تکرار غریبانه روزهایت ... ) – ابوسفیان در محمد رسول الله


http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Medghalchi-2_989838451185297856.jpg&x=200&y=200

LIDA
27-04-2016, 22:19
نگین کیانفر : پرستاران ( سرپرستار تری )

http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Kianfar_5047953034719 92579.jpg&x=200&y=200



ولی الله مؤمنی : بازیگر ( در نقش پدر امام ..... با صدای خودش) ،جنگجویان کوهستان ( تینو)- كارتون دور دنیا در هشتاد روز. بل و سباستین ( یکی از دونفری که دنبال بل بودند). دوبلور کارتونها و فیلمهای مختلف به جای نقشهای خشن متولد ۱۳۲۲



http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Momeni-%20Vali_775755098944525024.jpg&x=200&y=200


مهین کسمایی : فیلم مادر بجای فریماه فرجامی(درنقش جوانی مادر) – گوینده تیتراژ بابالنگ دراز( " بابالنگ دراز... بر مبنای اثر جین وبستر... قسمت.... این داستان ...... ) _ برادرزاده استادعلی کسمایی



http://www.iran-dubbing.com/CrthIndelibleVoices.aspx?Pic=Kasmaei_3301577872194 71093.jpg&x=200&y=200

LIDA
30-04-2016, 07:52
صداهاي خاموش دوبله ايران


علي كسمايي (1391ـ1304)، شروع حرفه‌اي دوبله: 1329

علي كسمايي را نمي‌شود به همين راحتي از ياد برد. او 25 سال بيشتر نداشت كه كار دوبله را شروع كرد. وقتي كسمايي سراغ حرفه دوبله رفت، تعداد كساني كه از اين كار سردرمي‌آوردند به اندازه انگشت‌هاي يك دست هم نبود. شايد به همين دليل است به او «پدر دوبله ايران» مي‌گفتند. در سال‌هاي ورود دوبله‌هاي ايتاليايي، كسمايي فيلمنامه‌نويسي را رها كرد و سرپرست دوبله فيلم‌هايي مثل «دكتر ژيواگو»، «مكبث»، «بانوى زيباى من» و «اشك‌ها و لبخندها» شد. او با امكانات محدود استوديوهاي دوبله در آن دوران كار دوبله را به شكل خيلي حرفه‌اي شروع كرد. او در زماني كه مدير دوبله پروژه‌هاي بزرگ بود، نسلي از دوبلورهاي ايراني را تربيت كرد كه سينماي ايران را در سال‌هاي 1340 تا 1350 رونق دادند.


http://www.jamejamonline.ir/Media/images/1391/08/20/100827517699.jpg


مهين بزرگي (1388ـ 1307)، شروع حرفه‌اي دوبله: 1335

او از پيشكسوتان و از نسل‌هاي اول گويندگي بود. مهين بزرگي بيشتر تيپ زن‌هاي باوقار و پيرزن‌ها را مي‌گفت؛ پيرزن‌هايي كه نصيحت‌شان به دل مي‌نشست و آزاردهنده نبود. او در «ستاره بود» (1384) فريدون جيراني براي دومين بار جلوي دوربين سينما ايستاد و نقش كوتاهي را بازي كرد.



http://www.jamejamonline.ir/Media/images/1391/08/20/100827517578.jpg


نيكو خردمند (1388ـ 1311)، شروع حرفه‌اي دوبله: 1339

صداي خردمند روي فيلم‌هاي كلاسيك تاريخ سينما ماندگار شده است. او در دهه 50 به جاي اينگريد برگمن، ويرجين مايو، اليزابت تيلور و كلوديا كارديناله حرف زد و صدايش را روي شخصيت‌هاي معروف تاريخ سينما ماندگار كرد.



http://www.jamejamonline.ir/Media/images/1391/08/20/100827518218.jpg

LIDA
30-04-2016, 07:54
منوچهر نوذري (1384ـ1304)، شروع حرفه‌اي دوبله: 1333

منوچهر نوذري را ديگر همه مي‌شناسند. او سال‌ها به عنوان مجري و بازيگر جلوي دوربين تلويزيون و سينما ايستاد. نوذري به نسبت ديگر دوبلورها خيلي دير پايش به استوديوي دوبله باز شد. او با اين كه سال‌ها در راديو كار مي‌كرد، اما حدود سي سالگي دوبله را شروع كرد. صداي منوچهر نوذري روي جك لمون اين‌قدر جا افتاده بود كه ديگر كسي حاضر نبود جاي جك لمون حرف بزند؛ «آپارتمان»، «شيريني شانس»، «گلن گري گلن راس» و حتي دوبله فيلم «پدر» كه جك لمون نقش پيرمرد بيماري را بازي مي‌كند، همه را منوچهر نوذري حرف


http://www.jamejamonline.ir/Media/images/1391/08/20/100827517426.jpg


احمد آقالو (1387ـ 1328)، شروع حرفه‌اي دوبله: 1368

اسم احمد آقالو با «سلطان و شبان» (1361) داريوش فرهنگ سر زبان‌ها افتاد. كاتب حاضرجوابي كه تا سال‌ها بعد از آن همه او را با همان نقش كاتب مي‌شناختند. اگر بخواهيم خيلي سختگير باشيم، بايد آقالو را جزو پيشكسوت‌هاي تئاتر بگذاريم تا دوبله؛ اما صداي او با كارتون «جزيره ناشناخته» يا همان سرنتيپيتي گره خورده است.



http://www.jamejamonline.ir/Media/images/1391/08/20/100827518097.jpg

حسين باغي (1389ـ 1329)، شروع حرفه‌اي دوبله: 1348

باغي جزو آن دوبلورهايي بود كه كارش را با آنونس‌هاي تبليغاتي شروع كرد. او از اواخر دهه 40 با آنونس‌هاي تبليغاتي به راديو آمد و بعدها به صداي ثابت آنونس‌هاي سينمايي تبديل شد. باغي آنونس فيلم‌هاي مهم تاريخ سينماي ايران، از «هامون» گرفته تا «ناخدا خورشيد» و «مادر» را گفته بود. البته صداي باغي فقط روي آنونس‌ها نبود. او جاي كنت مونت كريستو، كايكو در «سفرهاي ميتي كومون» و چهاردست «نيك و نيكو» حرف زده بود.

http://www.jamejamonline.ir/Media/images/1391/08/20/100827517834.jpg


ژاله كاظمي (1383ـ 1322)، شروع حرفه‌اي دوبله: 1338

ژاله كاظمي از نسل دوم دوبلورهاي ايراني است،‌ دوره‌اي كه به دوره طلايي دوبله ايران مشهور شده است، او دوبله را در استوديوي برادرش و مثل همه كارآموزان صداپيشگي با گفتن جملات كوتاه در نقش‌هاي فرعي شروع كرد، اما به‌سرعت به يكي از شناخته‌تر شده‌ترين و محبوب‌ترين دوبلورهاي ايراني بدل شد،‌ ژاله كاظمي كه دانش‌آموخته علوم سياسي بود، ‌علاوه بر دوبله نقاشي حرفه‌اي هم بود، صداي گرم، مهربان و در عين حال منعطف كاظمي چنان بود كه او را تا لحظه‌اي كه سرطان ا ز پا انداخت، به صداپيشه اصلي قهرمانان زن در فيلم‌هاي فاخر ايراني و خارجي تبديل كرده بود، ‌صداهاي ماندگار او بر چهره بازيگراني چون نيكول كيدمن، سوفيا لورن نشسته است و همچنين صداي او را در فيلم‌هايي چون مادر ـ علي حاتمي ـ هزاردستان، معصوميت از دست رفته به ياد مي‌آوريم، ‌كاظمي در سال 1383 درگذشت.



http://www.jamejamonline.ir/Media/images/1391/08/20/100827517658.jpg