PDA

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده میباشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمیکنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : پیشنهاد ترجمه کلیپ های آموزشی مرتبط با موبایل (گروه ترجمه)



™LEO
03-11-2014, 23:20
سلام
عزاداری های همتون قبول باشه

بعد از اینکه گروه ترجمه مجددا شکل گرفت،یکی از ایده های من این بود که ویدئو های خبری رو ترجمه کنیم(بصورت زیرنویس بچسبونیم) و در بخش قرار بدیم.اما از اونجایی که زمان برای این کار مهم بود،امکانش نبود چون باید سریع خبر ترجمه میشد،زیرنویسش فیکس میشد و بعدم آپلود میشد

من بصورت اتفاقی قسمت XDA TV سایت بزرگ XDA رو دیدم که آموزش ها،ریویوها،خبرها و..... رو قرار میده.
http://www.xda-developers.com/tag/xdatv/
خب ما به جایی نرسیدیم که بخوایم خودمون این کارو انجام بدیم اما میتونیم همین کلیپ های چند دقیقه ای xda رو بگیریم و ترجمه کنیم و در قالب زیرنویس با واترمارک موبایلستان،توی بخش مجزا در انجمن اخبار،قرار بدیم(در پرتال هم میشه قرار داد)
این یه چیز نو هست.خیلی کار دشواری نیست
لازمه این کار،همت بچه های گروه ترجمس.اگه این دوستان همکاری کنن،شدنیه و برای اولین بار در بین سایت های فارسی زبان،میتونیم این کارو انجام بدیم
باز دوستان اگه نظر یا پیشنهادی دارن،اعلام کنن

ViperX
04-11-2014, 18:46
ایده خوبیه ولی من وقت این کارو ندارم! بعدش معمولاً این کارو سایتهایی انجام میدن که تیم تحریریه پول دریافت میکنن بابت فعالیتشون نه سایتهایی که بصورت داوطلبانه افراد فعالیت میکنن!

™Ara3h
04-11-2014, 19:27
ایده ات حرف نداره احسان جان
ولی خداییش خودت باشی میای مفت و مجانی از وقتت بزاری برای سایت و علاوه بر کارهای فعلی این هم بهش اضافه کنی؟؟؟


شما نگاه به بخش htc ننداز که فقط باید رام معرفی کنی و به بخش برسی و به سوالات جواب بدی
گروه ترجمه وقت میزاره برای همه کارهاش
برای همینم هست که هرکسی وارد گروه میشه تا یه مدت کوتاه بیشتر دووم نمیاره.

ویرایش:
احسان جان الان خودت هم شرایط منو داری از نظر درس و دانشگاه.
درسته؟؟
خب بقیه هم به طبع زندگی خودشونو دارن و نمیتونن زیاد وقت بزارن
همین الان گروه ترجمه خوابیده و فعالیتی نداره
به غیر از ترجمه خبر که ایلیا داره کار میکنه
منم وقت نداشتم کمکش کنم ولی به جاش تو بخش خبر دارم کار میکنم.نبرد اسمارتفون ها منظورمه

GHAEMYS
14-11-2014, 01:03
نظر بسیار عالی هستش
ولی خب همونطور که دوستان گفتن واقعا وقت و انرژی زیادی لازم داره که صرف کنی
تا بتونی یه بازدهی خوب از خودت نشون بدی
که متاسفانه من خودم شخا نمی تونم کمکی بکنم چون این کار نیاز داره که فول تایم توی سایت باشی(ای پدر این درس بسوزه که ما رو بیچاره کرده :)